5.3. Внутренняя речь.

Леонтьев А.А. разграничивает внутреннюю речь, внутреннюю программу и внутреннее проговаривание.

Внутреннее проговаривание - это скрытая физиологическая активность органов артикуляции, возникающая в определённых случаях и имитирующая в большей или меньшей степени процессы, происходящие при реальном говорении. Внутреннее проговаривание осуществляется вне внутренней речи и вне глубоких психологических процессов. Это подтверждается тем, что при занятости речедвигательного аппарата посторонней деятельностью, понимание и воспроизведение услышанного материала является адекватным.

Внутренняя речь (ВР) есть речевое действие, перенесённое вовнутрь, т.е. производимое в свёрнутой редуцированной форме (Леонтьев А.А.). Включает в свой состав лишь отдельные слова и их потенциальные связи. При этом сохраняются все признаки предикатов, их валентности. Т.е. внутренняя речь всегда потенциально может развернуться во внешнюю речь (А.Р. Лурия).

Внутренняя речь обладает следующими признаками (А.Р. Лурия):

1. Состоит из предикатов, ключевых слов, несущих в себе суть информации.

2. Характерен процесс аглютинации (слияния слов в одно с их сокращением) в актуальную информацию, обозначающую мысль, замысел, набор рем будущего высказывания.

3. По структуре напоминает ситуативное общение. Это свёрнутая речь, сжатая, деграмматикализованная. Это речь, несущая в себе конспект будущего высказывания. Т.е. свёрнутая форма и развёрнутое, глубокое смысловое содержание.

4. Осуществляется переход от замысла к значению. Мышление чистыми значениями, происходит первые словесные обозначения смысла. Далее они разворачиваются в связную, наполненную значением речь.

5. Это результат длительной эволюции речевого сознания. Она развивается из внешней эгоцентрической речи, затем сворачивается в шёпот, затем интериоризируется внутрь языкового сознания (к 10-12 годам).

Жинкин Н.И.: « Язык ВР свободен от избыточности, свойственной всем натуральным языкам. Формы натурального языка определены строгими правилами, поэтому соотносящиеся элементы конкретны, наличие одних элементов предполагает наличие других. Во ВР связи предметны, т.е. содержательны, а не формальны, и конвенциональное правило составляется лишь на время, необходимое для данной мыслительной операции».

Внутренняя программа высказывания (ВП)- соответствует содержательному ядру будущего высказывания. ВП имеет линейный характер, включает корреляты компонентов, образующих основной смысловой костяк. Код ВП - УПК или предметно-схематический, предметно-изобразительный код. В основе программирования - образ, которому приписывается смысловая характеристика или личностный смысл. Этот смысл является предикатом ВП. Затем происходит свёртывание образа. При этом все второстепенные признаки включаются в объём смысловой нагрузки главного образа. Внутреннее программирование может развернуться во внешнюю речь, минуя внутреннюю, либо во внутреннюю речь. ВП высказывания подчинена более крупной программе.

Уровни внутренней речи (в изложении М.Р. Львова):

И.Н. Горелов исследовал глубинный структуры, функциональный базис речи, что позволили выделить уровни внутренней речи.

1. Предельно глубокий уровень (функциональный базис речи) – уровень понятий, неоформленный словами к-л языка (ВП по А.А. Леонтьеву).

2. Внутренняя рече - мысль с доминированием эмоционально насыщенных зрительных, вкусовых, обонятельных образов.

3. Уровень, на котором вербальная информация уживается с невербальной.

4. На этом уровне преодолевается дискретность речи, она разворачивается как единая последовательность. Есть общая схема высказывания.

5. Вербальный, но не достаточно детализированный уровень (внутреннее проговаривание).

6. Детализированная внутренняя речь (письменная речь «про себя»).