logo search
Тексты (версия для печати)

Возмутительное шарлатанство (перевод)

На этой неделе я прочитал в газете, что богатые владельцы домашних животных в Нью-Йорке и Сан-Франциско, действительно, нанимают дорогостоящих специалистов по поведению домашних животных, в основном, для того, чтобы те приходили в их дома и помогали им находить язык для общения с их собаками.

Несомненно, лично я ничего не имею против собак. В действительности, у нас даже была своя собственная, старый вест-хайлендский терьер по имени Гарри, попавший к нам из приюта несколько лет назад. Фактически, будучи взятым из приюта, Гарри, смешно сказать, стоил нам около 37 с половиной долларов. Но согласно статье из газеты, в действительности, американцы потратили что-то около 2,7 миллиардов долларов в прошлом году на расходы, связанные с содержанием домашних животных, включая вызовы, так называемых, собачьих «шептальщиков», которые могут помочь, за сотни долларов в час, кстати говоря, в общении между испытывающими стресс хозяевами и их питомцами.

Как бы то ни было, не ясно, что именно эти люди делают на самом деле, когда они приходят в ваш дом, разве, что только стискивают живот от смеха, от того, как они получают 300 долларов в час, изображая, что разговаривают с животными.

      1.