Город или село? (перевод)

Переезд из города в сельскую местность, или из села в город, часто требует от человека приспособиться ко многим вещам. Если вы родом из города, то, возможно, вы предпочтёте находиться в окружении множества людей. Вы, скорее, пойдёте в кино, клуб или в ресторан, чем сидеть дома и смотреть телевизор. Возможно, вы предпочтёте большие толпы пустым улицам. Если вы из сельской местности, то, возможно, вы предпочтёте тишину и покой суете и толчее в городе. Вероятно, что пребывание среди большого количества людей покажется вам утомительным, и вы, скорее, пройдётесь по тихим улицам, где нет сильного шума, движения и загрязнения. Конечно, жизнь в большом городе имеет свои преимущества, равно как и жизнь в маленьком городе или на селе. Часто предпочтение в выборе села или города зависит от воспитания. Дети, которые были рождены и выросли в городе, часто не могут приспособиться к сельской жизни и наоборот. Если бы только это было возможным проводить часть времени в городе, а часть времени в деревне. Это бы дало каждому лучшее из этих миров, поскольку мы могли бы отдыхать, когда мы того хотим, и выбираться в свет и испытывать оживление города, когда бы нам того хотелось.