День Рожденья (перевод)

27 апреля Билл проснулся поздно и пошёл на кухню. Все в его доме ещё спали. Он налил себе стакан сока, и почувствовал себя немного опечаленным – был его День Рожденья, и, похоже, никто не помнил об этом. Никаких поздравительных открыток не ждало, чтобы он открыл их, и никакого праздничного завтрака не было приготовлено ему. Поскольку ему надо было рано идти на работу, он покинул дом, никому не сказав ни слова. Как же мало он знал о том, что его семья приготовила для него. Разумеется, никто не забыл о его Дне Рождения – как они могли забыть это? Это должен был быть его двадцать первый День Рожденья, и, конечно, это ключевая дата в жизни каждого американца. Когда Билл пришёл с работы тем вечером, он вошёл в гостиную комнату его дома, и, к своему изумлению, он увидел, что комната была полна людей, надувных шариков и подарков. Его мама и сестра планировали эту вечеринку в течение недель: приглашали друзей, искали идеальные подарки и нанимали диджея, чтобы ставить музыку. Билл был так тронут, глядя на те усилия, которые они предприняли ради него, и этот День Рожденья стал самым лучшим из всех.