История знакомства (перевод)

- Молли, как ты познакомилась со своим мужем?

- Разве я тебе уже не рассказывала? Что ж, я расскажу тебе, если ты обещаешь, что никому не скажешь.

- К чему такая тайна?

- Понимаешь, большинство людей думают, что Питер и я познакомились на работе, на моей работе с 9 до 5. Но, на самом деле, история намного сложнее, чем эта!

- О, и какова настоящая история?

- Ну хорошо, однажды, когда я училась в колледже, я пошла пообедать в итальянский ресторан с парой своих подруг. Мы ходили в ресторан, называвшийся «Альдос», ты его знаешь? Впрочем не важно, мы заказали нашу еду и ждали и ждали. Нашу еду так и не подавали. В конце концов, мы спросили официантку, в чём дело. Она сказала, что забыла передать наш заказ, но если мы хотим, то можем взять бесплатную закуску, как компенсацию за это.

- О, это действительно раздражает! Я был в «Альдосе» и они всё ещё имеют такой сервис! Теперь, я никогда не пойду туда больше. Это просто не очень хороший ресторан. Ну ладно, что произошло дальше?

- Ну, мои подружки и я вышли из «Альдоса» и направились в другой ресторан. В том другом ресторане было полно народа, но моя подруга узнала парня, которого она знала со старшей школы. Таким образом, мы вошли и сели за стол к тому парню. Там были два парня: друг моей подруги и его друг – Питер! Вот так мы встретились на самом деле.

- Правда? И вы сразу понравились друг другу?

- Абсолютно! Он мне показался очень привлекательным. Я также подумала, что он очень милый. Он такой весёлый парень. Только представь, если бы в «Альдосе» обслужили нас, Питер и я никогда бы не встретились! Поэтому, на самом деле, я должна поблагодарить «Альдос» за их плохое обслуживание!

- Конечно! Это очень забавная история! На твоём месте я бы написал в «Альдос» письмо с положительным отзывом.