Сан-Франциско, вариант 1 (перевод)

Земная поверхность переживает беспрецедентное повышение температуры на протяжении последнего столетия, особенно на протяжении последних двух декад. Естественные климатические законы изменились.

Какова роль деятельности человека в этом процессе? Для того чтобы ответить на этот вопрос, процессы, наблюдаемые метеорологами и океанографами, сравниваются с данными, полученными при использовании изощрённых моделей земной атмосферы и океана. На основе сравнения наблюдаемых и рассчитанных процессов, учёные сейчас могут определённо идентифицировать отпечатки человеческой деятельности, связанные с этими изменениями. Отпечатки, которые оставило человечество на климате Земли, регистрируются в разнообразных показаниях и могут быть наблюдаемы в океане, атмосфере и на поверхности.

Диоксид углерода, образующийся от сгорания природного топлива и в результате вырубки лесов, накапливается в атмосфере, где он действует, как одеяло, сохраняя тепло Земли и нагревая её поверхность, океан и атмосферу.