Досадные ошибки (перевод)

В действительности, я даже не знаю, почему это всегда происходит со мной. Я не специально это делаю. Но я часто что-то делаю не так. В частности, я часто понимаю что-либо не так. В результате люди смеются надо мной. Это приводит меня в настоящую ярость. В основном, я чувствую себя глупой. Честно говоря, я злюсь не на них, я злюсь на себя. На самом деле, я могу сделать всё ясным посредством большего общения, но я боюсь, что моим друзьям это не понравится. Как правило, они часто раздражаются, если кто-то задаёт им много вопросов.

Естественно, они должны называть меня глупой за те ошибки, которые я делаю. Я не хочу ненавидеть себя. Несомненно, я всегда стараюсь быть сильной, но я совершаю ошибку за ошибкой, и они подкашивают меня. Не зависимо от того, насколько я пытаюсь быть сильной, я просто недоумеваю над собой.

3. Треска

Cod, a mainstay food from Britain to Brazil, in fact, all disappeared from Canadian waters in the 1990s after years of overfishing. Moreover, scientists say a similar fate awaits the shoals of the North Sea.

However, some fish farms are putting cod back in North Sea water, at least within enclosed sea pens, easing the strain on wild fisheries and protecting a species that would otherwise be fished into extinction.

For example, off the Shetland Islands in northeast Scotland, Johnson Sustainable Seafood is providing, what it says, is a model of good farming practice. Actually, given more space to roam around their pens and fed a natural diet, the Shetland cod farm has won the backing of Britain's Organic Food Federation. The farm expects to harvest, at least, 2,500 tones of cod this year and aims to double its output in 2008.

Nevertheless, much more is needed to help redress the decline in the wild population. Globally, the wild catch has plunged to about 1 million tones a year from 4 million in the 1960s. Stocks in northern waters, especially the Barents Sea, still remain strong, but the World Wildlife Federation warns that overfishing is changing that.