Два года в девятом классе, вариант 2 (перевод)

- Лорэн, почему ты окончила старшую школу, когда тебе было 19? Обычно люди оканчивают школу, когда им 18.

- О, видишь ли, меня оставили на второй год в девятом классе. Поэтому мне пришлось учиться в девятом классе дважды.

- Почему ты повторно осталась в девятом классе? Что случилось? Это был действительно тяжёлый год?

- Мой девятый класс не был, конечно, наукой о ракетах, но у меня было много проблем в семье. Моя мама серьёзно болела, и это было действительно тяжёлым временем для нас. Затем моего папу уволили с работы, таким образом, это сделало жизнь почти невозможной. Я просто не могла сконцентрироваться на учёбе.

- Ничего себе, это звучит действительно плохо. Как ты со всем этим справилась?

- Ну, во-первых, мне пришлось начать работать, чтобы помочь поддержать свою семью. Во-вторых, я просто пыталась избавиться от всех своих проблем. Я много читала и слушала музыку. Хотя я не могла сосредоточиться в школе, и это сказалось.

- Как твоя мама чувствует себя сейчас?

- Ей удалось справиться со своей болезнью. Она не ушла, благодаря милости божьей. Сейчас она, действительно, в порядке. Это своего рода чудо.