logo search
Тексты (версия для печати)

Судьба парка Вашингтон Сквер (перевод)

Мэру Майклу Р. Блумбергу

Сити Холл

г. Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк, 10007

Дорогой мэр Блумберг,

Я присутствовал на встрече Второй Общественной палаты 20 октября (речь идёт о правительственной организации, занимающейся согласованием с населением и владельцами бизнесов вопросов, связанных с управлением муниципальной землёй). Самым горячим вопросом на повестке дня был парк Вашингтон Сквер. Поскольку это общественный парк, Вторая Общественная палата должна представлять интересы общества и не беспокоиться о том, что хорошо для Нью-Йоркского университета. Однако этого не произошло, общество было проигнорировано Второй Общественной палатой. Доклады были очень запутанными с заключениями, противоречащими первоначальным договорённостям.

Вторая Общественная палата проголосовала за план, который окажется очень выгодным для Нью-Йоркского университета в ущерб прилегающим районам и всем тем, кто посещает Вашингтон сквер. Только 5 из присутствующих жителей были за этот план, в то время, как 200 присутствующих и 8000, подписавших петицию, были против него, но Вторая Общественная палата проголосовала за этот план!

Мистер мэр, жители, множество посетителей и владельцы бизнесов Гринвич Вилладж считают, что необходимо ваше вмешательство с целью предотвращения разрушения этого всемирно знаменитой исторической достопримечательности. Каждый год много тысяч посетителей приходят для того, чтобы увидеть фонтан в Вашингтон Сквер, арку Вашингтон Сквер, и исторический парк, который имеет богатую историю бесплатной живой акустической музыки, историю, которая продолжает писаться сегодня.

Заранее благодарю за рассмотрение этого вопроса.

Искренне ваш,

Эрнест Бадник, обеспокоенный житель Гринвич Вилладж.

      1.