Тексты (версия для печати)

Преступление и наказание (перевод)

В прошлом люди имели естественное убеждение в том, что если они совершили ошибку в том или ином смысле, то это было его или её право отомстить тому человеку, который навредил им. Этот образ мышления всё ещё существует, даже сегодня, но он меньше выражен, поскольку сегодня закон определяет права человека и предусматривает наказание, которое соответствует этим правам, таким образом, добиваясь возмездия за содеянное преступление. Однако некоторым кажется, что эти законы и наказания слишком мягкие, и сегодняшние преступники находят в этом для себя преимущества, например, организованная преступность, зная очень хорошо, что наказания за их преступления, вне зависимости от того будь это убийство, кража или любое другое криминальное действие, будет таким ничтожным, что оно может быть вполне достойным своего риска.

В прошлом количество преступлений, за которые назначалась высшая мера, просто определявшиеся, как смертное наказание за преступление, было скандальным. Поправки были сделаны для того, чтобы отразить изменения в общественных взглядах по поводу высшей меры наказания. Это привело к сокращению списка из ста преступлений до двенадцати, наказуемых смертью, в 1833 году, а в 1869 году он был урезан снова, всего до трёх: государственная измена, изнасилование и убийство, из-за жестокой природы этих преступлений. Эти преступления, даже сегодня, всё ещё рассматриваются, как жестокие, и должны наказываться по высшей дисциплинарной мере, доступной для достижения правосудия.

Содержание