Как Стив получил водительское удостоверение (перевод)

- Стив, ты знаешь, как водить машину с ручной коробкой передач, чтобы получить водительские права?

- Понимаешь, не всё однозначно. В России, я думаю, это необходимо, но в США этого не требуется.

- Как ты получил свои водительские права?

- В основном, я просто учился водить на машине своих родителей, а затем сдал тест на вождение. Я не ходил на курсы вождения или куда-нибудь ещё.

- Почему ты не ходил на курсы вождения?

- Опять же, мне не требовалось. Я, также, и не хотел. У меня не было времени, в общем. И водить в моём городе довольно просто. Это было одно удовольствие сдавать вождение, даже без посещения школы вождения. Ты собираешься пойти в школу вождения?

- Конечно, я думаю, мне это необходимо. К тому же, мои родители очень хотят того. Я думаю, это поможет им получить более дешёвую страховку.

- Что ж, это будет забавно.

- Сомневаюсь, что будет. Я совершенно уверена, что это будет утомительным. Но надо делать то, что тебе необходимо сделать. Я просто не могу дождаться, когда я научусь водить.

- Ты счастливая. У тебя есть, чего ждать. Я водил долгое время и я больше не нахожу это забавным.

- Хорошо, мне буду с нетерпением ждать. Это даст мне так много свободы. Не могу дождаться, когда я смогу водить!